Errare humanum est

Back with a new batch!

20/12/2004

Vogelaars tellen massaal tuinvogeltjes

Door een onzer redacteuren
ROTTERDAM 20 DEC. - Door een computerstoring stond de blauwe kiekendief een tijdlang aan de leiding in de Nationale Tuinvogel Top Tien. Toen zondagochtend het VARA-programma Vroege Vogels melding maakte van het initiatief, dat de Vogelbescherming en SOVON Vogelonderzoek jaarlijks organiseren, gaven zoveel vogelaars tegelijk hun bevindingen door dat de computer crashte.

,,Natuurlijk klopt dat aantal niet'', zegt Kees de Pater van de Vogelbescherming. Ook de blauwe reiger, die een tijdlang de derde plaats bezette, hoorde daar niet. De huismus stond tussen beide foutieve vermeldingen in, een cijfer dat volgens zowel SOVON als de Vogelbescherming wel klopt. ,,Curieus'' meent De Pater. Vorig jaar stond de koolmees nog riant boven de huismus.

Andere opvallende zaken zaten volgens De Pater voornamelijk in de regionale verschillen. Zo meldt hij een kleine populatie halsbandparkieten in Amsterdam en Den Haag. Ook viel op dat de merel overal ongeveer evenveel voorkomt.
Volgens SOVON Vogelonderzoek komen de cijfers wel ongeveer overeen met hun bevindingen. Toch waarschuwen de onderzoekers voor dubbeltellingen. ,,Als je een uur in de tuin zit, en je ziet tien musjes, kun je niet altijd het verschil tussen de individuen zien.''

Vanwege de computerstoring kunnen vogelaars nog tot dinsdag hun bevindingen doorvoeren. Ondertussen is op internet de voorlopige toptien gecorrigeerd.

2 reacties:

  • Op 10:10 a.m. , Blogger Seri Nyonya zei...

    Indeed, 1000 words is not a far-fetched figure but yet a 1000 words for 2 pathetic percent? Very futile indeed but I guess I'll do it anyway.

    I'm not in creative writing per se. As it is, we only select our majors next semester . We have a choice of advertising, public relations and journalism and I have decided on journalism. So yes, you are right; I am going to be doing a 'creative writing' course.

    BTW, those are your articles which have been published ,right? Too bad, I'm Dutch-illiterate:)

     
  • Op 11:52 a.m. , Blogger Daniël zei...

    That is not a problem. You can try and translate this Dutch tot English using http://babelfish.av.com allthough it is likely to give you a giant lingual jigsaw puzzle. Try little pieces at a time, im sure it, eventually, will make some sense.

    Did you know that 'babelfish' is an expression from the book 'The hitchhikers guide to the galaxy' by Douglas Adams? Of course, Babel relates to the biblical tower, which building ended up in God giving the people different languages (Genesis 11-6/7/8/9) The famous oilpainting De Toren van Babel (Babels tower) by dutchy Pieter Bruegel de Oudere (1525 – 1569) shows you what medieval (technically not the correct term, but hey, I use it to give you an idea people thought of that story. It dates from 1563. Originally there were three paintings, but one was detroyed (I'm not sure if that happend in the so called Beeldenstorm of 1568 but it sounds quite plausible; the Beeldenstorm is an essential part of Hollands history, the protestants destroyed a lot of Catholic relics, ornaments, paintings, and other objects of art). The small painting (the red one) is 60 x 74,5 cm and hangs in the Boijmans van Beuningen in Rotterdam (the city from where this comment was posted) and the big painting (114 x 155 cm) hangs in Vienna.
    Bruegel probably based his assumptions on how the Tower of Babel - which actually existed - looked on the Colloseum in Rome.

    Historians believe, due to findings of ancient claytablets, that the tower had the shape of a zikkoerrat, a stairwaysheped templetower which stood out 91 meter high on a base of 91 x 91 meter. It probably belonged to the temple of Mardoek, the most important God of ancient Babylonia.

    Other sources reveal that the tower was actually meant to reach heaven, and therefor historians place the beginning of the legend of the tower in ancient Mesopotamia (nowadays Iraq), just like the story of the flood.

    The tower was destroyed by Assyrian king Sanherib in 689 b.C., rebuilt and finished by Nebukadnezzar II (amongst others). Xerxes (Persia) destroyed it once again in 478 b.C. The Babylonians called the tower Bab-Iloe, Portal of God.

    http://www.statenvertaling.net/beeld/torenvanbabel_grt.jpg (the big painting)
    http://www.statenvertaling.net/beeld/bruegel_babel2_grt.jpg (the small one)

    - Thanks to http://www.statenvertaling.net/kunst/toren-van-babel.html

     

Een reactie posten

Aanmelden bij Reacties posten [Atom]

<< Homepage